Page 15 - Tek Galvaniz Product Catalogue
P. 15
S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing
‹malat tasar›m› Kaynakl› boru imalatlar Welded pipe production
Kapal› hacimler oluflturulmamal›d›r. Kaynakl› birleflim There musn't be any closed volumes. In welded
Industrial design yerlerinde A fleklinde görüldü¤ü gibi ek yeri kesilerek connection places, junction must be cut out as seen
boflalt›lmal› veya B fleklindeki gibi kaynak yap›lacak in A flex or holes must be opened on the pipe to be
Galvanizli yeni bir ürün tasarlarken galvanizi yapacak When designing a new galvanized product, contacting boruya kaynak öncesi delikler delinmelidir. Di¤er bir welded before the welding process as seen in B flex. 01 Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u
firma ile tasar›m›n bafl›nda iletiflime geçmek zaman seçenek olarak, C fleklindeki gibi delikler d›flar›dan Another option is to drill holes that can be seenon
ve maliyetten kazanç sa¤layacakt›r. the company who will make the galvanization will görülebilecek flekilde ek yap›lan boruya delinebilir. the joint pipe as seen in C flex. The last method is
Çelik ürünün galvaniz operasyonu s›ras›nda Son yöntem, galvanizleme öncesinde gözlede kontrol preffered by galvanization practicer because it gives
450oC’daki ergimifl çinko banyosuna tamamen save time and money. edilebildi¤i ve unutulan delik olup olmad›¤› opportunity to check by naked eye to see if there
dald›r›lmas› gerekti¤i unutulmamal›d›r. Ergimifl denetlenebildi¤i için galvaniz uygulay›c›s› taraf›ndan are any holes forgotten before the galvanization
çinkonun, ürünün iç ve d›fl tüm yüzeyleri ile temas It is important to remember tthhaet4t5h0eosCtemeol lpterondzuincct en tercih edilen yöntemdir. Boru uçlar› aç›k olmal› process. Pipe tips must be open or removable
edip kolayca süzülmesini sa¤layacak bir tasar›m, must be completely dipped to veya sökülebilen tapalar kullan›lmal›d›r. stoppers must be used.
kaplama kalitesini artt›raca¤› gibi maliyetide
düflürecektir. pool during the galvanization process. A design that Bir seçenek olarak kaynak B. Delikler 20 mm veya
öncesinde birleflme daha büyük.
Farkl› amaçlar için ürün üzerine aç›lm›fl olan delikler will allow molten zinc to contact all the inner and yerlerine V fleklinde çentik Holes are 20mm or
ergimifl çinkonun kolayca süzülmesini ve kapal› aç›lmas› düflünülebilir. bigger.
hacimler içeren ürünlerde, s›k›flm›fl havan›n ak›fl›n› outer surfaces of the steel will increase coating As an option, a V shaped
sa¤layabilirler. Bu delikler galvaniz operasyonunun notch can be made in. The
gereklerine cevap vermiyor ise, yeni delikler quality and decrease the cost. connection part before the
eklenmesi gerekir. welding.
As an option, a V-shaped notch can be made in.
Ürünün galvanize uygun olmas›n› sa¤layacak baz›
genel kurallar: the connection part before the welding.
1- Ürünün içinde s›k›flan hava ç›k›fl›n› ve çinkonun
girifl-ç›k›flını sa¤layacak delikler, mümkün oldu¤unca Holes opened on the product for different purposes
büyük olmal›d›r. Afla¤›daki tablo aç›lmas› gereken
minimum delik çaplar›n› göstermektedir. can enable the draining of the molten zinc and flow
of the trapped air in the products that have closed
space If these holes cannot meet the demands of
galvanization process, then new holes have to be
opened.
Mininmum delik çap›(mm) Kapal› hacmin eni Here are some general rules that will make the
veya çap›(mm) product suitable for galvan,zation:
10 1- The holes that will enable the trapped air to flow
12 <25 out and molten zinc to go in and out have to be as
16 >25-50 big as possible.
20 <50-100 The table below shows the minimum hole diameters
>100 Minimum hole diameter (mm) Width or diameter of
the closed volume (mm)
10 <25 C. Delikler 10 mm veya daha büyük.
12 >25-50 Holes are 10mm or bigger.
16 <50-100
20 >100 Small pipe production
1- For holes not smaller than 6 mm, ventilation must
Kutu profil ve içi bofl kesitlerle yap›lan imalatlar Productions made by box profiles and empty cross Küçük boru imalatlar be made. Undesired ventilation holes can be closed
Kapal› hacimler oluflturulmamal›d›r. ‹ç çap veya sections must not form closed volumes. They must by epoxy filler after the Galvanization process.
köflegen boyunun %25’inden ufak olmayacak flekilde have ventilation holes not smaller than 25% of the 1- 6 mm’den küçük olmayan delikler ile havaland›rma 2- When the product is hanged for galvanization, the
havaland›rma delikleri olmal›d›r. Delik yerleri için inner diameter or diagonal lenght. sa¤lanmal›d›r. hole for ventilation (on the top) and the hole for
TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r. 100X100 mm. Kare ‹stenmeyen havaland›rma delikleri galvanizleme draining molten zinc(on the bottom) must be drilled
kesitli bir profil için 36 mm çap›nda delik aç›lmal›d›r. TEK-GALVANIZ must be contacted for hole positions. sonras› epoksi filler kullanarak kapat›labilir. diagonally opposite to each other.
Daha küçük delik aç›lmak isteniyor ise delik say›s› For a 100x100mm square profile, a 36mm hole must 2- Ürün galvaniz için ask›ya al›nd›¤›nda hava ç›k›fl›n› 3- When the empty components (like pipes, boxes,
uygun miktarlarda artt›r›lmal›d›r. be opened. sa¤layacak delik (en üst noktada) ile ergimifl çinkonun profile, etc.) are connected to form closed volumes
If a smaller hole is desired, then the number of holes süzülmesini sa¤layacak delik (en alt noktada) birbirine (like in railing, stairs or platform manufacturing);
Delik yerleri için TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r. must beincreased accordingly. diogonalde z›t flekilde aç›lmal›d›r. diagonally opposite holes are needed on top and
‹deal olan› konstrüksiyon elemanlar›n›n her iki 3- ‹çi bofl yap›lar (boru, kutu, profil vs) kapal› hacimler bottom to let molten zinc pour into all the closed
taraf›nda veya iki uçta birbirine çapraz konumda oluflturacak flekilde birbirine birlefltirildi¤inde volumes and let the air out.
delik olmas›d›r. (korkuluk, merdiven, platform vs. imalatlar›ndaki 4- On all supporting, diaphram, connection parts of
gibi); tüm kapal› hacimlerin içine ergimifl çinkonun the product, holes are needed in corners to let the
Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u Delik yerleri için TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r. girmesini ve içerideki havan›n ç›k›fl›n› sa¤layacak; molten zinc in.
‹deal olan› konstrüksiyon elemanlar›n›n her iki taraf›nda veya dioganalde z›t flekilde en üst ve en altta delikler 5- Bolts must be connected after the galvanization
iki uçta birbirine çapraz konumda delik olmas›d›r gereklidir. process.
4- Ürün üzerinde ergimifl çinkonun ak›fl›n›
TEK-GALVANIZ must be contacted for hole positions. engelleyecek tüm destek, diyafram, ba¤lant› If the products with closed volume are dipped in
Ideally,there must be holes in both sides of the construction parçalar›n›n köflelerinde delik bulunmal›d›r. zincpool without drilling ventilation holes, the
elements oron both tips diagonal to each other. 5- Civatal› ba¤lant›lar›nn galvaniz ifllemi moisture in the closed volume will cause
tamamland›ktan sonra yap›lmas› gerekir. approximately 200 bar pressure under 450 oC and
this will result in the explosion of the product. Also,
Kapal› hacimler bulunduran ürünler, hava ç›k›fl›n› this situation is extremely dangerous for the
operators working in the galvanization facility.
sa¤layacak delikler abçö›llgmeaddeaknalçainnknoemba4n5y0oosCu’ndaa
dald›r›ld›¤›nda, kapal›
yaklafl›k 200 bar bas›nca neden olacak ve bu ürünün
patlayarak parçalanmas›yla sonuçlanacakt›r. Bu
durum ayn› zamanda galvaniz atölyesinde çal›flan
operatörler için de son derece tehlikelidir.
32 33
‹malat tasar›m› Kaynakl› boru imalatlar Welded pipe production
Kapal› hacimler oluflturulmamal›d›r. Kaynakl› birleflim There musn't be any closed volumes. In welded
Industrial design yerlerinde A fleklinde görüldü¤ü gibi ek yeri kesilerek connection places, junction must be cut out as seen
boflalt›lmal› veya B fleklindeki gibi kaynak yap›lacak in A flex or holes must be opened on the pipe to be
Galvanizli yeni bir ürün tasarlarken galvanizi yapacak When designing a new galvanized product, contacting boruya kaynak öncesi delikler delinmelidir. Di¤er bir welded before the welding process as seen in B flex. 01 Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u
firma ile tasar›m›n bafl›nda iletiflime geçmek zaman seçenek olarak, C fleklindeki gibi delikler d›flar›dan Another option is to drill holes that can be seenon
ve maliyetten kazanç sa¤layacakt›r. the company who will make the galvanization will görülebilecek flekilde ek yap›lan boruya delinebilir. the joint pipe as seen in C flex. The last method is
Çelik ürünün galvaniz operasyonu s›ras›nda Son yöntem, galvanizleme öncesinde gözlede kontrol preffered by galvanization practicer because it gives
450oC’daki ergimifl çinko banyosuna tamamen save time and money. edilebildi¤i ve unutulan delik olup olmad›¤› opportunity to check by naked eye to see if there
dald›r›lmas› gerekti¤i unutulmamal›d›r. Ergimifl denetlenebildi¤i için galvaniz uygulay›c›s› taraf›ndan are any holes forgotten before the galvanization
çinkonun, ürünün iç ve d›fl tüm yüzeyleri ile temas It is important to remember tthhaet4t5h0eosCtemeol lpterondzuincct en tercih edilen yöntemdir. Boru uçlar› aç›k olmal› process. Pipe tips must be open or removable
edip kolayca süzülmesini sa¤layacak bir tasar›m, must be completely dipped to veya sökülebilen tapalar kullan›lmal›d›r. stoppers must be used.
kaplama kalitesini artt›raca¤› gibi maliyetide
düflürecektir. pool during the galvanization process. A design that Bir seçenek olarak kaynak B. Delikler 20 mm veya
öncesinde birleflme daha büyük.
Farkl› amaçlar için ürün üzerine aç›lm›fl olan delikler will allow molten zinc to contact all the inner and yerlerine V fleklinde çentik Holes are 20mm or
ergimifl çinkonun kolayca süzülmesini ve kapal› aç›lmas› düflünülebilir. bigger.
hacimler içeren ürünlerde, s›k›flm›fl havan›n ak›fl›n› outer surfaces of the steel will increase coating As an option, a V shaped
sa¤layabilirler. Bu delikler galvaniz operasyonunun notch can be made in. The
gereklerine cevap vermiyor ise, yeni delikler quality and decrease the cost. connection part before the
eklenmesi gerekir. welding.
As an option, a V-shaped notch can be made in.
Ürünün galvanize uygun olmas›n› sa¤layacak baz›
genel kurallar: the connection part before the welding.
1- Ürünün içinde s›k›flan hava ç›k›fl›n› ve çinkonun
girifl-ç›k›flını sa¤layacak delikler, mümkün oldu¤unca Holes opened on the product for different purposes
büyük olmal›d›r. Afla¤›daki tablo aç›lmas› gereken
minimum delik çaplar›n› göstermektedir. can enable the draining of the molten zinc and flow
of the trapped air in the products that have closed
space If these holes cannot meet the demands of
galvanization process, then new holes have to be
opened.
Mininmum delik çap›(mm) Kapal› hacmin eni Here are some general rules that will make the
veya çap›(mm) product suitable for galvan,zation:
10 1- The holes that will enable the trapped air to flow
12 <25 out and molten zinc to go in and out have to be as
16 >25-50 big as possible.
20 <50-100 The table below shows the minimum hole diameters
>100 Minimum hole diameter (mm) Width or diameter of
the closed volume (mm)
10 <25 C. Delikler 10 mm veya daha büyük.
12 >25-50 Holes are 10mm or bigger.
16 <50-100
20 >100 Small pipe production
1- For holes not smaller than 6 mm, ventilation must
Kutu profil ve içi bofl kesitlerle yap›lan imalatlar Productions made by box profiles and empty cross Küçük boru imalatlar be made. Undesired ventilation holes can be closed
Kapal› hacimler oluflturulmamal›d›r. ‹ç çap veya sections must not form closed volumes. They must by epoxy filler after the Galvanization process.
köflegen boyunun %25’inden ufak olmayacak flekilde have ventilation holes not smaller than 25% of the 1- 6 mm’den küçük olmayan delikler ile havaland›rma 2- When the product is hanged for galvanization, the
havaland›rma delikleri olmal›d›r. Delik yerleri için inner diameter or diagonal lenght. sa¤lanmal›d›r. hole for ventilation (on the top) and the hole for
TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r. 100X100 mm. Kare ‹stenmeyen havaland›rma delikleri galvanizleme draining molten zinc(on the bottom) must be drilled
kesitli bir profil için 36 mm çap›nda delik aç›lmal›d›r. TEK-GALVANIZ must be contacted for hole positions. sonras› epoksi filler kullanarak kapat›labilir. diagonally opposite to each other.
Daha küçük delik aç›lmak isteniyor ise delik say›s› For a 100x100mm square profile, a 36mm hole must 2- Ürün galvaniz için ask›ya al›nd›¤›nda hava ç›k›fl›n› 3- When the empty components (like pipes, boxes,
uygun miktarlarda artt›r›lmal›d›r. be opened. sa¤layacak delik (en üst noktada) ile ergimifl çinkonun profile, etc.) are connected to form closed volumes
If a smaller hole is desired, then the number of holes süzülmesini sa¤layacak delik (en alt noktada) birbirine (like in railing, stairs or platform manufacturing);
Delik yerleri için TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r. must beincreased accordingly. diogonalde z›t flekilde aç›lmal›d›r. diagonally opposite holes are needed on top and
‹deal olan› konstrüksiyon elemanlar›n›n her iki 3- ‹çi bofl yap›lar (boru, kutu, profil vs) kapal› hacimler bottom to let molten zinc pour into all the closed
taraf›nda veya iki uçta birbirine çapraz konumda oluflturacak flekilde birbirine birlefltirildi¤inde volumes and let the air out.
delik olmas›d›r. (korkuluk, merdiven, platform vs. imalatlar›ndaki 4- On all supporting, diaphram, connection parts of
gibi); tüm kapal› hacimlerin içine ergimifl çinkonun the product, holes are needed in corners to let the
Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u Delik yerleri için TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r. girmesini ve içerideki havan›n ç›k›fl›n› sa¤layacak; molten zinc in.
‹deal olan› konstrüksiyon elemanlar›n›n her iki taraf›nda veya dioganalde z›t flekilde en üst ve en altta delikler 5- Bolts must be connected after the galvanization
iki uçta birbirine çapraz konumda delik olmas›d›r gereklidir. process.
4- Ürün üzerinde ergimifl çinkonun ak›fl›n›
TEK-GALVANIZ must be contacted for hole positions. engelleyecek tüm destek, diyafram, ba¤lant› If the products with closed volume are dipped in
Ideally,there must be holes in both sides of the construction parçalar›n›n köflelerinde delik bulunmal›d›r. zincpool without drilling ventilation holes, the
elements oron both tips diagonal to each other. 5- Civatal› ba¤lant›lar›nn galvaniz ifllemi moisture in the closed volume will cause
tamamland›ktan sonra yap›lmas› gerekir. approximately 200 bar pressure under 450 oC and
this will result in the explosion of the product. Also,
Kapal› hacimler bulunduran ürünler, hava ç›k›fl›n› this situation is extremely dangerous for the
operators working in the galvanization facility.
sa¤layacak delikler abçö›llgmeaddeaknalçainnknoemba4n5y0oosCu’ndaa
dald›r›ld›¤›nda, kapal›
yaklafl›k 200 bar bas›nca neden olacak ve bu ürünün
patlayarak parçalanmas›yla sonuçlanacakt›r. Bu
durum ayn› zamanda galvaniz atölyesinde çal›flan
operatörler için de son derece tehlikelidir.
32 33
