Page 16 - Tek Galvaniz Product Catalogue
P. 16
S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing
Birbiri üzerine binen (yap›fl›k) yüzeyler Surfaces that come on top of each other (bonded) Tank içinde perde, bölme sac› gibi parçalar var ise If there are parts like shields, separation sheets in 01 Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u
bu parçalarda da cepler oluflmas›n› önleyecek flekilde the tank, then these parts have to be drilled to prevent
Saclar aras›nda dar aral›klar, yap›flan yüzeyler, Narrow spaces, bonded surfaces, cornerpieces and delikler ve boflluklar oluflturulmal›d›r. Deliklerin boru forming of pockets. When making connecting the
yüzeyleri birbirine yap›fl›k köflebent ve profiller profiles with surfaces that come on top of each other ba¤lant›lar› yap›l›rken tanka kaynaklanan elemanlar›n pipes to the holes, the elements which will be welded
kullan›lmamal›d›r.Üst üste bindirme kaç›n›lmaz ise must not be used. If this situation cannot be avoided, tank d›fl yüzeyi ile temas ederek tank›n içine to the tank have to contact with the outer surface of
birleflen k›sm›n kenarlar› çepeçevre kaynak ile then the sides of the bonded part must be welded to girmeyecek flekilde al›flt›r›larak birlefltirilmesi the tank, but not go inside the tank. This way, zinc
s›zd›rmaz hale getirilmelidir. E¤er bu ifllem yap›lmaz prevent any leakage. If this process is not done, then sa¤lanmal›d›r. Bu flekilde çinkonun boflalt›lmas›n› can be flowed out and not form pockets that will
ise yap›flan yüzeyler aras›nda kalan asit daha sonra the acid left between thebonded surfaces may leak veya hava ç›k›fl›n› önleyecek cepler oluflmas›n› prevent the airflow.
d›flar› süzülerek renk de¤iflikli¤ine veya galvaniz and cause a color change ora degeneration on the engellenebilir.
tabakas›n›n bozulmas›na neden olabilir. galvanized layer later.
Her 0.5 mm2 için 50 mm
çap›nda delik
50mm diameter hole for
every 0.5mm2
A. Uygun / Suitable B. Uygun / Suitable C. Uygun de¤il / Non Suitable Her 0.5 mm2 için 50 mm
çap›nda bir doldurma deli¤i
Birbirine yap›fl›k genifl yüzeyler Large, bonded surfaces Delikler köflelere
50mm diameter Holes on the corners
E¤er yap›fl›k yüzeyler önlenemiyor ise, temas eden If it is not possible to avoid bonded surfaces, filling for every 0.5mm2
yüzeyin çevresi çepeçevre sürekli kaynak yap›lmal›d›r. then the perimeter of the contacting surface Supporting sheet weldings
Ayr›ca elemanlardan birisine her 100 cm2 yap›fl›k must be welded throughoutly. Also, for every Destek saclar› kaynaklar Corners of the supporting elements welded to various
yüzey için bir tane 6 mm çap›nda delik delinmelidir. 100cm2 surface, one of the components must be “U” and “I” profiles, colons and beams must be
Bu havaland›rma deli¤i galvanizleme çal›flanlar›n›n drilled to make a 6mm diameter hole. This ventilation Çeflitli “U” ve “I” profilleri, kolon ve kirifllere emptied or drilled.
emniyetini sa¤layacak, delinen cismin zarar görmesini will ensure the safety of galvanization workers and kaynaklanan destek elemanlar›n›n köfleleri boflalt›lmal›
engelleyecektir. prevent the damage on the drilled object. veya delik delinmelidir. Boflalt›lm›fl
köfleler
yak›n delinmelidir Emptied
must be drilled close-by corners
Üst üste binen her 100cm2 alan için 6 mm çap›nda Boflalt›lm›fl
bir tane havaland›rma deli¤i köfleler
For every 100cm2 bonded area, a 6mm diameter Emptied
Ventilation hole corners
Tank ve kaplar Tank and containers Mümkün oldu¤unca
If the inner and outer surfaces will be galvanized, delikler köflelere
‹ç ve d›fl yüzeylerin galvanizlenmesi yap›lacak ise en then at least there must be a filling-drainage hole yak›n delinmelidir.
az bir doldurma boflaltma deli¤i ile çapraz konumda and a ventilation hole drilled diagonally on the other
di¤er uca aç›lm›fl ve dald›rma s›ras›nda havan›n ç›k›fl tip. For every 0.5cm3 volume, there must be at least must be drilled
yapaca¤› delik bulunmal›d›r. 50mm diameter hole. close-by
Her 0.5 cm3 hacim en az 50 mm çap›nda delik
öngörülmelidir. ‹ç bölme perde saclar› kesilmelidir. Mümkün oldu¤unca
Ventilation hole on the opposite side of the delikler köflelere
ventilation hole. yak›n delinmelidir.
must be drilled
Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u close-by Kesik
köfle
Mümkün oldu¤unca
delik köflelere Cut
yak›n delinmelidir. corner
must be drilled
‹ç bölme perde saclar› kesilmelidir. close-by
Shield sheets of the inner chamber must be cut.
34 Dald›rma deli¤i havaland›rma deli¤inin karfl› çapraz taraf›ndan. 35
Dipping hole on opposite diagonal side of the ventilation hole.
Birbiri üzerine binen (yap›fl›k) yüzeyler Surfaces that come on top of each other (bonded) Tank içinde perde, bölme sac› gibi parçalar var ise If there are parts like shields, separation sheets in 01 Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u
bu parçalarda da cepler oluflmas›n› önleyecek flekilde the tank, then these parts have to be drilled to prevent
Saclar aras›nda dar aral›klar, yap›flan yüzeyler, Narrow spaces, bonded surfaces, cornerpieces and delikler ve boflluklar oluflturulmal›d›r. Deliklerin boru forming of pockets. When making connecting the
yüzeyleri birbirine yap›fl›k köflebent ve profiller profiles with surfaces that come on top of each other ba¤lant›lar› yap›l›rken tanka kaynaklanan elemanlar›n pipes to the holes, the elements which will be welded
kullan›lmamal›d›r.Üst üste bindirme kaç›n›lmaz ise must not be used. If this situation cannot be avoided, tank d›fl yüzeyi ile temas ederek tank›n içine to the tank have to contact with the outer surface of
birleflen k›sm›n kenarlar› çepeçevre kaynak ile then the sides of the bonded part must be welded to girmeyecek flekilde al›flt›r›larak birlefltirilmesi the tank, but not go inside the tank. This way, zinc
s›zd›rmaz hale getirilmelidir. E¤er bu ifllem yap›lmaz prevent any leakage. If this process is not done, then sa¤lanmal›d›r. Bu flekilde çinkonun boflalt›lmas›n› can be flowed out and not form pockets that will
ise yap›flan yüzeyler aras›nda kalan asit daha sonra the acid left between thebonded surfaces may leak veya hava ç›k›fl›n› önleyecek cepler oluflmas›n› prevent the airflow.
d›flar› süzülerek renk de¤iflikli¤ine veya galvaniz and cause a color change ora degeneration on the engellenebilir.
tabakas›n›n bozulmas›na neden olabilir. galvanized layer later.
Her 0.5 mm2 için 50 mm
çap›nda delik
50mm diameter hole for
every 0.5mm2
A. Uygun / Suitable B. Uygun / Suitable C. Uygun de¤il / Non Suitable Her 0.5 mm2 için 50 mm
çap›nda bir doldurma deli¤i
Birbirine yap›fl›k genifl yüzeyler Large, bonded surfaces Delikler köflelere
50mm diameter Holes on the corners
E¤er yap›fl›k yüzeyler önlenemiyor ise, temas eden If it is not possible to avoid bonded surfaces, filling for every 0.5mm2
yüzeyin çevresi çepeçevre sürekli kaynak yap›lmal›d›r. then the perimeter of the contacting surface Supporting sheet weldings
Ayr›ca elemanlardan birisine her 100 cm2 yap›fl›k must be welded throughoutly. Also, for every Destek saclar› kaynaklar Corners of the supporting elements welded to various
yüzey için bir tane 6 mm çap›nda delik delinmelidir. 100cm2 surface, one of the components must be “U” and “I” profiles, colons and beams must be
Bu havaland›rma deli¤i galvanizleme çal›flanlar›n›n drilled to make a 6mm diameter hole. This ventilation Çeflitli “U” ve “I” profilleri, kolon ve kirifllere emptied or drilled.
emniyetini sa¤layacak, delinen cismin zarar görmesini will ensure the safety of galvanization workers and kaynaklanan destek elemanlar›n›n köfleleri boflalt›lmal›
engelleyecektir. prevent the damage on the drilled object. veya delik delinmelidir. Boflalt›lm›fl
köfleler
yak›n delinmelidir Emptied
must be drilled close-by corners
Üst üste binen her 100cm2 alan için 6 mm çap›nda Boflalt›lm›fl
bir tane havaland›rma deli¤i köfleler
For every 100cm2 bonded area, a 6mm diameter Emptied
Ventilation hole corners
Tank ve kaplar Tank and containers Mümkün oldu¤unca
If the inner and outer surfaces will be galvanized, delikler köflelere
‹ç ve d›fl yüzeylerin galvanizlenmesi yap›lacak ise en then at least there must be a filling-drainage hole yak›n delinmelidir.
az bir doldurma boflaltma deli¤i ile çapraz konumda and a ventilation hole drilled diagonally on the other
di¤er uca aç›lm›fl ve dald›rma s›ras›nda havan›n ç›k›fl tip. For every 0.5cm3 volume, there must be at least must be drilled
yapaca¤› delik bulunmal›d›r. 50mm diameter hole. close-by
Her 0.5 cm3 hacim en az 50 mm çap›nda delik
öngörülmelidir. ‹ç bölme perde saclar› kesilmelidir. Mümkün oldu¤unca
Ventilation hole on the opposite side of the delikler köflelere
ventilation hole. yak›n delinmelidir.
must be drilled
Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u close-by Kesik
köfle
Mümkün oldu¤unca
delik köflelere Cut
yak›n delinmelidir. corner
must be drilled
‹ç bölme perde saclar› kesilmelidir. close-by
Shield sheets of the inner chamber must be cut.
34 Dald›rma deli¤i havaland›rma deli¤inin karfl› çapraz taraf›ndan. 35
Dipping hole on opposite diagonal side of the ventilation hole.
