Page 26 - Tek Galvaniz Product Catalogue
P. 26
S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing
Mimari uygulamalar için galvanizi yapan kifli normal 01
ticari kaplama iflleminden daha düz cila elde edebilir.
Genel bozulma E¤er bu gerekli bir unsur ise, ekstra masraf ve Kabarc›klar Pimples
galvanizleme banyosunda gereken daha fazla zaman Pimples are caused by inclusions of dross in the
Pürüzlü tabaka genellikle, çeli¤in yapısından ya da ve çalıflmadan dolayı, bu durum siparifl sırasında Kabarcıklar kaplamaya cürufların girmesiyle meydana coating. These may arise from iron salts carried over
yüzey durumundan kaynaklanan alaflım katmanlarının açıkça belirtilmelidir. gelir. Bu kabarcıklar, tabaka yüzeyinden kaçamayan, on the work from the pickling tank which are unable
aflırı ve düz olmayan büyümeleri nedeniyledir. Bu dekape tanktan elde edilen galvanizlenen nesnenin to escape from the surface of the coating .
faktörler galvaniz kaplayan›n kontrolü dıflında olan For architectural applications the galvanizer can üzerine taflınan demir tuzlarından kaynaklanıyor Contamination may also arise from agitation of the
olaylardır. Aflırı dekape etme, banyoda çok uzun often achieve a smootherfinish than the normal olabilir. Bulaflma/kirlilik banyo dibindeki cüruf dross layer at the bottom of the bath. Dross has a
süreli daldırma ya da aflırı banyo ısısı genel pürüzlü commercial coating.If this isrequired it must be made tabakanın çalkalanmasından kaynaklanıyor da olabilir. smillar corrosion rate to that of zinc and its presence
yapıyı oluflturabilecek nedenler arasındadır. Pürüzlü clear atthe time of placing the order and may involve Cürufun çinkonunkine benzer bir çürüme oranı vardır as finely dispersed pimples is often not
kaplama klasik kaplamadan daha kalındır ve bu extra cost bacause of the greater time and ve onun ince yayılmıfl kabarcıklar olarak varlı¤ı ço¤u objectionable.However, major dross inclusions are
nedenle daha uzun bir dayanıklılı¤ı vardır. Pürüzlü manipulation required at the galvanizing bath. zaman kabul edilemez de¤ildir. Bununla birlikte, daha normally grounds for rejection as they tend to
cilanın estetik olarak kabul edilmedi¤i ve ürünün büyük cüruflar tabakayı kırılgan hale getirdi¤i için embrittle the coating.
planlanan kullanımıyla ba¤daflmadı¤› durumlarda, General roughness kabul edilmeme nedeni olabilir.
galvaniz yapan kiflinin ifl lem sürecine etkisi yoktur Yafl depolama lekesini önlemenin en iyi yolu
ve çeli¤in yapısıyla yüzeyin durumu iyice Arough coating is usually due to excessive or uneven F. Yafl Depolama Lekesi (Beyaz Pas) galvanizlenen ürünlerin kuru ve iyi havalandırma
belirlenmelidir. growth of the alloy layers arising from the koflullarında taflınıp depolanmasıdır. Kromat
composition or surface condition of the steel, which Wet Storage Stain(White Rust) tepkimenin uygulanması yafl depolama lekesini önler
are factors outside the control of the gavanizer. ya da geciktirir.
Features of the galvanizing process which can also
give rise to general roughness are over-pickling, too The best means of preventing wet storage staining
long immersion in the bath or excessive bath is to ensure that galvanized products are well
temperature. A rough coating is often thicker than ventilated conditions.The application of a chromate
a conventional coating and therefore hasa longer passivation treatment prevents or delays wet storage
life.In applications where the rough finish is stain.
aesthetically unacceptable or would interface with
the intended use of the product, it is rarely possible
for the galvanizer to effect any improvement and
steel composition and surface condition should be
moreclosely specified.
Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤uYumrulu/Topakl› olma durumu ve ak›nt›lar Lumpiness and runs Yafl depolama lekesi (beyaz pas) Wet storage stain(white rust) Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u
‹ngiliz Standardı 759:1971 galvanizlenen tabakanın British Standart 729 : 1971 demands that a galvanized Yafl depolama lekesi, bir birine yakın bir flekilde istif Pimples are caused by inclusions of dross (a zinc-
düz/pürüzsüz olmasını ister ve düzlü¤ün coating shall be ‘smooth’ but points out that edilmifl henüz yeni galvanizlenen ve depolama ve iron alloy - see Appendix 1) in the coating. These may
/pürüzsüzlü¤ün göreceli bir kavram oldu¤unu ve smoothness is a relative term and that coatings on sevkıyat süresince yetersiz havalandırma koflulları arise from iron salts carried over on the work from
fabrikasyon maddeleri üzerindeki kaplama, fabricated articles should not be judged by the same altında nemlenen maddelerin iri beyaz ya da gri the pickling tank which are unable to escape from
galvanizlenmifl saç tüp ve tel/kablo gibi mekanik standards as are applied to mechanically wiped tortularına verilen isimdir. Bazı ola¤anüstü the surface of the coating . Contamination may also
olarak silinmifl ürünlere uygulandı¤ı gibi, aynı products such as galvanized sheet tube and wire. durumlarda kaplamanın koruyucu de¤eri ciddi bir arise from agitation of the dross layer at the bottom
standartlarla de¤erlendirilemeyece¤ini belirtir. Düz Lumps and runs caused by uneven drainage are not flekilde bozulup zayıflayabilir ama darbe ço¤ u zaman of the bath. Dross has a smillar corrosion rate to
olmayan drenajın neden oldu¤u akıntı ve yumruların harmful to the life of the coating. Fabrications with görünüflüne ra¤men hafiftir. Gözenekli tortu koruyucu that of zinc and its presence as finely dispersed
kaplamanın dayanıklılı¤ına herhangi bir zararı yoktur. drainage spikes of such a size that they can be de¤ildir ve darbe yüzeysel olsa bile, sıkıca yapıflmıfl pimples is often not objectionable.However, major
Kolaylıkla üretilebilecek büyüklü¤ü olan drenaj sivri knocked off, exposing bare steel, require remedial çürüme maddelerinin temel koruyucu katmanı bu dross inclusions are normally grounds for rejection
uçlu fabrikasyonlar, çıplak çeli¤e maruz kalarak, repair of the coating. bölgelerde oluflmayaca¤ı için, bu tortu alınıp as they tend to embrittle the coating.
kaplamanın düzeltici tamir ve onarımını gerektirir. çıkarılmalıdır. Hafif tortular sert kıllı bir
fırçayla/süpürgeyle süpürülerek çıkarılabilir. Daha 55
54 a¤ır tortular, yo¤unlafltırılmıfl sülfürik asit hacimli
% 0,5 ilaveyle, %5lik potasyum dikromatın sodyum
çözünürlü¤ üyle ortadan kaldırılabilir. Bu ifllem fırça
ya da püskürtme yöntemiyle uygulanır ve durulama
ve kurulamadan önce yaklaflık yarım dakikalı¤ına
kendi haline bırakılır. Daha a¤ır tortuların
kaldırılmasından sonra tabaka kalınlı¤ı üzerinde bir
kontrol yapılmalıdır.
Mimari uygulamalar için galvanizi yapan kifli normal 01
ticari kaplama iflleminden daha düz cila elde edebilir.
Genel bozulma E¤er bu gerekli bir unsur ise, ekstra masraf ve Kabarc›klar Pimples
galvanizleme banyosunda gereken daha fazla zaman Pimples are caused by inclusions of dross in the
Pürüzlü tabaka genellikle, çeli¤in yapısından ya da ve çalıflmadan dolayı, bu durum siparifl sırasında Kabarcıklar kaplamaya cürufların girmesiyle meydana coating. These may arise from iron salts carried over
yüzey durumundan kaynaklanan alaflım katmanlarının açıkça belirtilmelidir. gelir. Bu kabarcıklar, tabaka yüzeyinden kaçamayan, on the work from the pickling tank which are unable
aflırı ve düz olmayan büyümeleri nedeniyledir. Bu dekape tanktan elde edilen galvanizlenen nesnenin to escape from the surface of the coating .
faktörler galvaniz kaplayan›n kontrolü dıflında olan For architectural applications the galvanizer can üzerine taflınan demir tuzlarından kaynaklanıyor Contamination may also arise from agitation of the
olaylardır. Aflırı dekape etme, banyoda çok uzun often achieve a smootherfinish than the normal olabilir. Bulaflma/kirlilik banyo dibindeki cüruf dross layer at the bottom of the bath. Dross has a
süreli daldırma ya da aflırı banyo ısısı genel pürüzlü commercial coating.If this isrequired it must be made tabakanın çalkalanmasından kaynaklanıyor da olabilir. smillar corrosion rate to that of zinc and its presence
yapıyı oluflturabilecek nedenler arasındadır. Pürüzlü clear atthe time of placing the order and may involve Cürufun çinkonunkine benzer bir çürüme oranı vardır as finely dispersed pimples is often not
kaplama klasik kaplamadan daha kalındır ve bu extra cost bacause of the greater time and ve onun ince yayılmıfl kabarcıklar olarak varlı¤ı ço¤u objectionable.However, major dross inclusions are
nedenle daha uzun bir dayanıklılı¤ı vardır. Pürüzlü manipulation required at the galvanizing bath. zaman kabul edilemez de¤ildir. Bununla birlikte, daha normally grounds for rejection as they tend to
cilanın estetik olarak kabul edilmedi¤i ve ürünün büyük cüruflar tabakayı kırılgan hale getirdi¤i için embrittle the coating.
planlanan kullanımıyla ba¤daflmadı¤› durumlarda, General roughness kabul edilmeme nedeni olabilir.
galvaniz yapan kiflinin ifl lem sürecine etkisi yoktur Yafl depolama lekesini önlemenin en iyi yolu
ve çeli¤in yapısıyla yüzeyin durumu iyice Arough coating is usually due to excessive or uneven F. Yafl Depolama Lekesi (Beyaz Pas) galvanizlenen ürünlerin kuru ve iyi havalandırma
belirlenmelidir. growth of the alloy layers arising from the koflullarında taflınıp depolanmasıdır. Kromat
composition or surface condition of the steel, which Wet Storage Stain(White Rust) tepkimenin uygulanması yafl depolama lekesini önler
are factors outside the control of the gavanizer. ya da geciktirir.
Features of the galvanizing process which can also
give rise to general roughness are over-pickling, too The best means of preventing wet storage staining
long immersion in the bath or excessive bath is to ensure that galvanized products are well
temperature. A rough coating is often thicker than ventilated conditions.The application of a chromate
a conventional coating and therefore hasa longer passivation treatment prevents or delays wet storage
life.In applications where the rough finish is stain.
aesthetically unacceptable or would interface with
the intended use of the product, it is rarely possible
for the galvanizer to effect any improvement and
steel composition and surface condition should be
moreclosely specified.
Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤uYumrulu/Topakl› olma durumu ve ak›nt›lar Lumpiness and runs Yafl depolama lekesi (beyaz pas) Wet storage stain(white rust) Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u
‹ngiliz Standardı 759:1971 galvanizlenen tabakanın British Standart 729 : 1971 demands that a galvanized Yafl depolama lekesi, bir birine yakın bir flekilde istif Pimples are caused by inclusions of dross (a zinc-
düz/pürüzsüz olmasını ister ve düzlü¤ün coating shall be ‘smooth’ but points out that edilmifl henüz yeni galvanizlenen ve depolama ve iron alloy - see Appendix 1) in the coating. These may
/pürüzsüzlü¤ün göreceli bir kavram oldu¤unu ve smoothness is a relative term and that coatings on sevkıyat süresince yetersiz havalandırma koflulları arise from iron salts carried over on the work from
fabrikasyon maddeleri üzerindeki kaplama, fabricated articles should not be judged by the same altında nemlenen maddelerin iri beyaz ya da gri the pickling tank which are unable to escape from
galvanizlenmifl saç tüp ve tel/kablo gibi mekanik standards as are applied to mechanically wiped tortularına verilen isimdir. Bazı ola¤anüstü the surface of the coating . Contamination may also
olarak silinmifl ürünlere uygulandı¤ı gibi, aynı products such as galvanized sheet tube and wire. durumlarda kaplamanın koruyucu de¤eri ciddi bir arise from agitation of the dross layer at the bottom
standartlarla de¤erlendirilemeyece¤ini belirtir. Düz Lumps and runs caused by uneven drainage are not flekilde bozulup zayıflayabilir ama darbe ço¤ u zaman of the bath. Dross has a smillar corrosion rate to
olmayan drenajın neden oldu¤u akıntı ve yumruların harmful to the life of the coating. Fabrications with görünüflüne ra¤men hafiftir. Gözenekli tortu koruyucu that of zinc and its presence as finely dispersed
kaplamanın dayanıklılı¤ına herhangi bir zararı yoktur. drainage spikes of such a size that they can be de¤ildir ve darbe yüzeysel olsa bile, sıkıca yapıflmıfl pimples is often not objectionable.However, major
Kolaylıkla üretilebilecek büyüklü¤ü olan drenaj sivri knocked off, exposing bare steel, require remedial çürüme maddelerinin temel koruyucu katmanı bu dross inclusions are normally grounds for rejection
uçlu fabrikasyonlar, çıplak çeli¤e maruz kalarak, repair of the coating. bölgelerde oluflmayaca¤ı için, bu tortu alınıp as they tend to embrittle the coating.
kaplamanın düzeltici tamir ve onarımını gerektirir. çıkarılmalıdır. Hafif tortular sert kıllı bir
fırçayla/süpürgeyle süpürülerek çıkarılabilir. Daha 55
54 a¤ır tortular, yo¤unlafltırılmıfl sülfürik asit hacimli
% 0,5 ilaveyle, %5lik potasyum dikromatın sodyum
çözünürlü¤ üyle ortadan kaldırılabilir. Bu ifllem fırça
ya da püskürtme yöntemiyle uygulanır ve durulama
ve kurulamadan önce yaklaflık yarım dakikalı¤ına
kendi haline bırakılır. Daha a¤ır tortuların
kaldırılmasından sonra tabaka kalınlı¤ı üzerinde bir
kontrol yapılmalıdır.
