Page 27 - Tek Galvaniz Product Catalogue
P. 27
S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing
(Akımla birlikte kül, daldırma süresince yüzeyde Kabarc›klar Blisters 01
yakılabilir ya da banyonun tepesinden çekme boyunca
alınabilir. Birinci tip olarak giren nesneler tabakanın Galvanizlenmifl tabakalardaki kabarcıklar, dekape Blisters in a galvanized coating are caused by acid
oluflumunu engeller ve bu da kabul etmeme sebebidir. edilme süresince galvanizleme banyosunda atılan ve entrapped in surface flaws during pickling being
yüzey kusurlarda sıkıflan asit nedeniyle oluflur. Bu expelled in the galvanizing bath. They arise from
As with flux, ash may be burnt on to the surface kabarcıklar, galvaniz edenin kontrolü dıflında olarak, surface defects in the steel which are outside the
during dipping or picked up from the top of the bath çelikteki yüzey kusur ve hatalarından kaynaklanır. control of the galvanizer. Since they represent minor
during withdrawal.Inclusions of the first type interfere disturbance of coating uniformity, they do not
with the formation of the coating and are a cause significantly affect corrosion resistance
for rejection.
Zarar gören galvaniz kaplamalar›n onar›m›
Repair of damaged galvanized coating
Manyetik ak›m lekesi Flux staining
Daldırma ifllemi süresince akım uygulaması yapıldı¤ı Where flux is used during the dipping proces, stale
zaman, bayat akım suya daldırma süresince flux may adhere to the surface of the work during
galvanizlenen nesnenin yüzeyine yapıflabilir ve immersion and appearasa black inclusion in the
kaplamada siyah bir nesne olarak gözükür. Bu tür coating. Such inclusions tend to pick up moisture,
nesneler asit solüsyonu oluflturarak, sıvı toplama forming an acid solution, and coatings containing
e¤iliminde olurlar ve bunları bünyesinde toplayan them should be rejected.Black deposits of flux picked
kaplamalar kabul edilmeyebilir. Nesne banyodan up on the surface as the object is withdrawn from
çekilirken yüzeyde toplanan akım, siyah tortular, the bath do not warrant rejection provided that when
tortu/çökelti kaldırılırken, temel tabakanın sa¤lam the deposit is removed the underlying coating is seen
ve güvenilir olması flartıyla kabul etmemeyi to be sound. Smuts or dirt may be picked up on the
gerektirmez. Kurum ya da kir, dükkânlara yakın yerler, surface of the coating from the floors of shops or
kamyonlar ya da di¤er maddelerle temas nedeniyle trucks or from contact with other articles. These
kaplamanın yüzeyinde toplanabilir. Bu kurumlar alttaki smuts are readily washed off to reveal a sound
sa¤lam tabakayı açı¤a çıkarmak için kolaylıkla coating underneath and are not therefore harmful.
temizlenir ve bu nedenle zararlı de¤ildir.
Galvanizleme sonrasında kaplamanın bazı ufak Galvaniz kaplanm›fl ürünler nakliye ve montaj Galvanize coated products may be damaged during
bölümleri kesme veya kaynaklama gibi ifllemler esnas›nda zarar görebilir. Bu gibi durumlarda transportation and assembly. In these cases, the
sonucunda zarar görebilir. Her ne kadar galvaniz standartlara uygun, çinko ile zenginlefltirilmifl coating may be repaired by zinc enriched paints
kaplama darbelere karfl› dayanıkl› olsa da, tafl›ma ve boyalarla kaplama onar›labilir. Bu ifllem için minimum consistent with the standards. For this process, paints
kald›rrma sırasında bazı ufak bölümlerde hasarlar %98 oran›nda çinko içeren boyalar kullan›lmal›d›r. with min. 98% zinc content must be used. You can
oluflabilir. Kullan›lacak malzeme hakk›nda daha ayr›nt›l› bilgiyi get detailed information about the material to be
firmam›zdan alabilirsiniz. used from our company.
Small areas of coating may be damaged by operations
Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤uBenekler such as cutting or welding after galvanizing. Although Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u
a galvnized coating has excellent resistance to rough
Çinkonun zamanla özelli¤ini kaybeden durumundan treatment, smal areas of damage may occur in
dolayı, küçük lokal kusurlar, maksimum 6 mm çapraz, transport and erection.
genellikle kendi kendini tamir edicidir ve kaplamanın
dayanıklılı¤ı üzerinde bir etkisi yoktur. Büyük katman Bare sporzs
oluflmamıfl alanlar genellikle hatalı ifllem nedeniyledir
ve bu tür kaplamalar tereddütsüz reddedilir. Galvaniz Because of the sacrificial action of zinc, small localized
eden kiflnin sorumlu tutulaca¤ı nedenler çeli¤in flaws, 6 mm max. across, are usually self-healing and
yetersiz bir flekilde hazırlanması, galvanizlemeden have little effect on the life of the coating. Gross
önce aflırı kurutma, galvanizleme banyosundaki aflırı uncoated areas are generally due to faulty processing
alüminyum ve daldırma süresince bir birine temas and such coatings should be rejected unhesitatingly.
eden maddelerle ilgilidir. Çıplak noktalar/benekler Causes for which the galvanizer should be help
çelik üzerinde sarmalanan kusurlardan da responsible include under preparation of the steel,
kaynaklanabilir.(yüzeye sarmalanan tabakalar ve over-drying before galvanizing, excess aluminium in
metalik olmayan yabancı madde ve kirler, çıkıntı ve the galvanizing bath and articles in contact with one
kıvrımlar gibi).Bu tür nedenlerden dolayı galvanizi another during dipping. Bare spots can also be caused
yapan kifli sorumlu tutulamaz. by rolling defects in the steel (such as laps and folds,
laminations and non - metallic impurities rolled into
56 the surface); the gavanizer should not be responsible
for defects arising from these causes.
57
(Akımla birlikte kül, daldırma süresince yüzeyde Kabarc›klar Blisters 01
yakılabilir ya da banyonun tepesinden çekme boyunca
alınabilir. Birinci tip olarak giren nesneler tabakanın Galvanizlenmifl tabakalardaki kabarcıklar, dekape Blisters in a galvanized coating are caused by acid
oluflumunu engeller ve bu da kabul etmeme sebebidir. edilme süresince galvanizleme banyosunda atılan ve entrapped in surface flaws during pickling being
yüzey kusurlarda sıkıflan asit nedeniyle oluflur. Bu expelled in the galvanizing bath. They arise from
As with flux, ash may be burnt on to the surface kabarcıklar, galvaniz edenin kontrolü dıflında olarak, surface defects in the steel which are outside the
during dipping or picked up from the top of the bath çelikteki yüzey kusur ve hatalarından kaynaklanır. control of the galvanizer. Since they represent minor
during withdrawal.Inclusions of the first type interfere disturbance of coating uniformity, they do not
with the formation of the coating and are a cause significantly affect corrosion resistance
for rejection.
Zarar gören galvaniz kaplamalar›n onar›m›
Repair of damaged galvanized coating
Manyetik ak›m lekesi Flux staining
Daldırma ifllemi süresince akım uygulaması yapıldı¤ı Where flux is used during the dipping proces, stale
zaman, bayat akım suya daldırma süresince flux may adhere to the surface of the work during
galvanizlenen nesnenin yüzeyine yapıflabilir ve immersion and appearasa black inclusion in the
kaplamada siyah bir nesne olarak gözükür. Bu tür coating. Such inclusions tend to pick up moisture,
nesneler asit solüsyonu oluflturarak, sıvı toplama forming an acid solution, and coatings containing
e¤iliminde olurlar ve bunları bünyesinde toplayan them should be rejected.Black deposits of flux picked
kaplamalar kabul edilmeyebilir. Nesne banyodan up on the surface as the object is withdrawn from
çekilirken yüzeyde toplanan akım, siyah tortular, the bath do not warrant rejection provided that when
tortu/çökelti kaldırılırken, temel tabakanın sa¤lam the deposit is removed the underlying coating is seen
ve güvenilir olması flartıyla kabul etmemeyi to be sound. Smuts or dirt may be picked up on the
gerektirmez. Kurum ya da kir, dükkânlara yakın yerler, surface of the coating from the floors of shops or
kamyonlar ya da di¤er maddelerle temas nedeniyle trucks or from contact with other articles. These
kaplamanın yüzeyinde toplanabilir. Bu kurumlar alttaki smuts are readily washed off to reveal a sound
sa¤lam tabakayı açı¤a çıkarmak için kolaylıkla coating underneath and are not therefore harmful.
temizlenir ve bu nedenle zararlı de¤ildir.
Galvanizleme sonrasında kaplamanın bazı ufak Galvaniz kaplanm›fl ürünler nakliye ve montaj Galvanize coated products may be damaged during
bölümleri kesme veya kaynaklama gibi ifllemler esnas›nda zarar görebilir. Bu gibi durumlarda transportation and assembly. In these cases, the
sonucunda zarar görebilir. Her ne kadar galvaniz standartlara uygun, çinko ile zenginlefltirilmifl coating may be repaired by zinc enriched paints
kaplama darbelere karfl› dayanıkl› olsa da, tafl›ma ve boyalarla kaplama onar›labilir. Bu ifllem için minimum consistent with the standards. For this process, paints
kald›rrma sırasında bazı ufak bölümlerde hasarlar %98 oran›nda çinko içeren boyalar kullan›lmal›d›r. with min. 98% zinc content must be used. You can
oluflabilir. Kullan›lacak malzeme hakk›nda daha ayr›nt›l› bilgiyi get detailed information about the material to be
firmam›zdan alabilirsiniz. used from our company.
Small areas of coating may be damaged by operations
Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤uBenekler such as cutting or welding after galvanizing. Although Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u
a galvnized coating has excellent resistance to rough
Çinkonun zamanla özelli¤ini kaybeden durumundan treatment, smal areas of damage may occur in
dolayı, küçük lokal kusurlar, maksimum 6 mm çapraz, transport and erection.
genellikle kendi kendini tamir edicidir ve kaplamanın
dayanıklılı¤ı üzerinde bir etkisi yoktur. Büyük katman Bare sporzs
oluflmamıfl alanlar genellikle hatalı ifllem nedeniyledir
ve bu tür kaplamalar tereddütsüz reddedilir. Galvaniz Because of the sacrificial action of zinc, small localized
eden kiflnin sorumlu tutulaca¤ı nedenler çeli¤in flaws, 6 mm max. across, are usually self-healing and
yetersiz bir flekilde hazırlanması, galvanizlemeden have little effect on the life of the coating. Gross
önce aflırı kurutma, galvanizleme banyosundaki aflırı uncoated areas are generally due to faulty processing
alüminyum ve daldırma süresince bir birine temas and such coatings should be rejected unhesitatingly.
eden maddelerle ilgilidir. Çıplak noktalar/benekler Causes for which the galvanizer should be help
çelik üzerinde sarmalanan kusurlardan da responsible include under preparation of the steel,
kaynaklanabilir.(yüzeye sarmalanan tabakalar ve over-drying before galvanizing, excess aluminium in
metalik olmayan yabancı madde ve kirler, çıkıntı ve the galvanizing bath and articles in contact with one
kıvrımlar gibi).Bu tür nedenlerden dolayı galvanizi another during dipping. Bare spots can also be caused
yapan kifli sorumlu tutulamaz. by rolling defects in the steel (such as laps and folds,
laminations and non - metallic impurities rolled into
56 the surface); the gavanizer should not be responsible
for defects arising from these causes.
57
